krabbeln

krabbeln
I v/i (ist gekrabbelt) crawl
II v/t umg. (hat) (kitzeln) tickle; (kratzen) scratch
* * *
to scrabble; to crawl
* * *
krạb|beln ['krabln]
1. vi aux sein
to crawl
2. vt
(= kitzeln) to tickle
3. vti impers
(= kitzeln) to tickle; (= jucken) to itch
See:
* * *
1) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) crawl
2) ((usually with about or around) to make scratching noises or movements: He was scrabbling about looking for the money he had dropped.) scrabble
3) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) scramble
* * *
krab·beln
[ˈkrabl̩n]
I. vi Hilfsverb: sein (sich mit den Beinen fortbewegen) to crawl
II. vt (fam: kitzeln) to crawl
* * *
intransitives Verb; mit sein crawl
* * *
krabbeln
A. v/i (ist gekrabbelt) crawl
B. v/t umg (hat) (kitzeln) tickle; (kratzen) scratch
* * *
intransitives Verb; mit sein crawl
* * *
v.
to scrabble v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Krabbeln — Krabbeln, verb. reg. act. et neutr. welches eigentlich das Iterativum und Diminutivum von krauen ist. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, auf Händen und Füßen mühsam kriechen, im gemeinen Leben. Die Kinder krabbeln auf der Erde herum.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • krabbeln — Vsw std. (14. Jh.), mhd. krappeln, mndd. krabbeln Stammwort. Ursprünglich niederdeutsch (umgangssprachlich), mndd. krabbeln, mhd. krappeln. Ursprünglich wohl zu Krabbe als kriechen wie eine Krabbe , und dann in der Bedeutung verallgemeinert. S.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • krabbeln — krabbeln: Das ugs. Verb für »kriechen, leicht berühren, jucken« (mnd. krabbelen, mhd. krappelen) ist verwandt mit niederl. krabbelen, krabben »kratzen, kritzeln« und den nord. Sippen von schwed. krafsa »scharren, kratzen« und kravla »kriechen«.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • krabbeln — V. (Aufbaustufe) mit schnellen Bewegungen kriechen Beispiele: Das Kind ist in das Bett gekrabbelt. Der Käfer krabbelt im Gras …   Extremes Deutsch

  • Krabbeln — Krabbelndes Baby Das Krabbeln ist die Fortbewegung des Kindes auf Händen und Knien bzw. Unterschenkeln, wobei das Kind den Körper vom Boden abhebt. Es ist die nächste Stufe der Fortbewegung nach dem Kriechen und beginnt etwa im zehnten… …   Deutsch Wikipedia

  • krabbeln — 1. kriechen, robben; (schweiz. ugs.): gramseln; (landsch.): krauchen. 2. jucken, kitzeln, kratzen, kribbeln, prickeln. * * * krabbeln:1.⇨klettern(1)–2.⇨kriechen(1)–3.⇨jucken(1)–4.⇨kitzeln(1)–5 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • krabbeln — kitzeln; kribbeln; kriechen; robben; (sich) auf allen Vieren (bewegen) (umgangssprachlich) * * * krab|beln [ krabl̩n] <itr.; ist: a) (von Käfern o. Ä.) sich kriechend fortbewegen: ein Käfer ist an der Wand gekrabbelt …   Universal-Lexikon

  • krabbeln — krạb·beln; krabbelte, ist / hat gekrabbelt; [Vt] (hat) 1 jemanden krabbeln nordd gespr ≈ kitzeln; [Vi] (ist) 2 (besonders als kleines Kind) sich auf Händen und Knien vorwärts bewegen: Das Baby krabbelte zum Tisch und zog sich an ihm hoch || K :… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • krabbeln — krabbelnintr 1.kriechen;sichaufHändenundFüßenfortbewegen.BeruhtaufdemindogermWurzelwort»grebh «imSinnevon»kriechen,indemmansichfesthakt«.SeitmhdZeit. 2.intimbetasten.⇨grabbeln. 3.eskrabbeltmich=esreiztmich,läßtmirkeineRuhe.Seitdem19.Jh.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • krabbeln — krabbele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • krabbeln — krạb|beln ; ich krabb[e]le; es kribbelt und krabbelt; vgl. aber grabbeln …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”